|
姓名：吴永红
简历：吴永红，女，天津人。中国美术家协会天津分会会员，上海大世界基尼斯理事,线描墨彩抽象艺术创作者,工艺美术师,津门唯一女基尼斯之最入选者。
Yonghong Wu, female, born in Tianjin, member of China Artists association, member of Council of Shanghai Great World Guinness,the only female of Tianjin in the Guinness Records ,the author of Line Drawing Chinese Ink Coloring.
吴永红女士经过20多年的研究和实践，独创了线描墨彩抽象艺术画这种独特的技法。线描墨彩抽象艺术是一套用崭新的绘画语言完成的作品，该画以线为主体，利用水墨线的互泼，互渗，互补表现出物象的质感,用强烈的色彩墨韵，水气的结合，使创造性与自然性合二为一。把传统的绘画风格与西方抽象艺术完美结合：
After over twenty years’ research and practice, Ms. Yonghong Wu created Line Drawing Chinese Ink Coloring Abstract Art Painting. Line Drawing Chinese Ink Coloring Abstract Art is a new production which is completed with special painting language and technique. The painting is composed mainly of lines, represent concrete substance feeling which taking advantage of the interaction of water-ink lines such as waving, permeating and filling, make creationary and natural together by strong ink color, integrates water and vapor. It perfectly integrates line drawing and ink color of traditional painting style with the Western abstract oil painting art.
该画的创作不受任何的自然形体及物象束缚，画面打破时空界限，所表现的不是客观现实生活中的具体物像，而是通过具有速度感的动态曲线，螺旋和色彩的变化，反映创作瞬间的情感波澜，把无言的感情具体化，概括化，以夸张和变形的手法用浓墨和重彩突出某种物体的线形，表现其内在的意韵，从而使作者得到精神上的超脱和心灵上的净化。
The process of creating is not fettered by natural form and structure. The general appearance of a picture break down barriers between spaces and time. It represents emotional outburst at the moment of creating instead of concrete substance in the real life. Using dynamic curved line with the sense of velocity, drawing in spiral and varying colors, sentiment that is unable to be expressed is epitomized and concretized. By the means of exaggeration and modification, the author translates some abstract object into thick ink and strong color to show its connotation and aroma, thus achieving moral unconventionality and mental purification.
吴老师的每一幅作品都将是世界唯一。她的作品具有极高的艺术价值和收藏价值。
Each painting of Ms. Wu is the only one in the world. Her paintings have high art value and collection value. |
