作者： 来源： 发布时间：2009-12-15 点击数：1021

阿根廷艺术家脑海里的中国、英国艺术家的深圳之梦、荷兰艺术家眼中的观澜意象、香港艺术家的港岛情怀、台湾艺术家的故园记忆……当这一切以版画的形式呈现于香港这个国际大都会的展厅之中，碰撞出了一种奇妙的和谐。

　　12月13日下午，观澜版画基地百幅名家版画作品国际（香港）巡展在香港文化中心开幕，吸引了上千名香港市民前来参观。据了解，这既是观澜版画基地筹建以来第一次总结性国际巡展，也是中国美协从官方层面在香港进行的首次版画艺术交流。

　　中国美协版画艺委会主任广军，深圳市人大常委会副主任邱玫，市文联主席董小明及香港艺术界人士共同出席了当天的开幕式。据悉，本次巡展香港站将持续至18日结束，随后将于12月27日至31日，移师澳门金碧文化娱乐中心展出。

　　160位中外艺术家“优中选优”

　　“这是中国美协从官方层面在香港进行的首次版画艺术交流。”中国美协版画艺委会主任广军道出此次展览的深远意义。他告诉记者，如何推动中国原创版画精品走向世界？中国美协一直在思考。中国目前最成功的两个版画国际双年展，除了首开先河的观澜国际版画双年展，还有一个云南国际版画双年展，“双年展将国际目光聚焦到中国，是‘请进来’；到港澳这样的国际文化窗口巡展，是‘走出去’，两者同等重要。”

　　据广军介绍，中国·观澜版画原创产业基地自筹建以来，已有来自40个国家和地区的160位中外艺术家进驻版画基地，创作了数千件版画精品。基地迄今共举办了两届观澜国际版画双年展，此次参展的50位中外名家的100幅版画作品多数都是双年展的获奖之作，代表了观澜版画基地的最高水平。

　　其中，既有原中国美协副主席李焕民的《吉祥如意》、《藏族姑娘》，四川省美协主席阿鸽的《月亮的女儿》、《美酒飘香》等中国著名版画家的代表作品，也有《深圳之梦》、《梦幻观澜》等来自美国、加拿大、比利时、韩国等25个国家版画家的精品力作，让闻讯赶来参观的香港市民大开眼界。

　　25位国外艺术家讲“中国故事”

　　“中国”、“深圳”、“观澜”……在此次展览中，这些关键词高频率地出现在25位国外艺术家的版画作品中。领导阿根廷国立大学版画艺术系15年之久的爱丽西亚·坎蒂阿尼有三幅作品入选此次精品展：《我口中的中国》、《我脑海里的中国》和《中国在我灵魂中》。“这是爱丽西亚的自画像，她选取了自己的嘴唇、眼睛和乳房三个部位，将中国地图叠合其上，具有很强的探索性。”广军告诉记者，《我脑海里的中国》是爱丽西亚在观澜版画基地单独创作的一张，曾获第二届观澜国际版画双年展金奖。

　　引人注目的，还有波多黎各艺术家迪奥哥尼斯·巴勒斯特尔以中国剪纸意象创作的《茅台的七种力量》；美国艺术家孔葵将孺子牛、市民中心、观澜客家民居等城市横截面拼接创作的《精彩深圳》；斯洛文尼亚艺术家利昂的作品《观澜ＮＯ．1》与《ＮＯ．2》以红与黑两种色调表现他心中的观澜；荷兰艺术家彼得·拉沙洛夫以极度抽象的意象创作了《观澜玫瑰》与《观澜鱼》。

　　呼吁推动深港版画市场一体化

　　展览开幕式上，不少香港艺术界人士莅临参展，香港中外文化艺术交流协会会长杨涛由衷感慨说，“每一次去观澜版画基地，每个人都会告诉我一些基地成长的小故事，让我深深感动。”据了解，观澜版画原创产业基地自2008年5月开放以来，吸引了大量海外艺术家入驻创作，香港艺术家和部分艺术机构经常来基地参观考察，有的还暂居观澜。

　　此次展览中，就有两位香港艺术家的作品，廖少珍的《中国的牛》源自香港作家小思的文字创意，吕慧珠的《妇道——向白燕致敬》寄托了对香港电影演员白燕的缅怀之情，不约而同展示了艺术家的香港情怀。

　　记者还发现，不少香港市民对版画情有独钟，自发前来观看画展，有的还十分认真地用相机记录。广军告诉记者，版画艺术在香港的普及较之内地要早得多，版画教育在香港也很发达，不少普通市民都有投资版画的意识。“香港是名副其实的国际大都会，也是一个推广中国文化不可忽略的桥梁和窗口。”他呼吁，通过此次展览，进一步推动两地版画创作、市场的一体化。