音乐剧《诽闻绯闻》和儿童剧《姆咪海岛探险记》定在世博会芬兰馆国家馆日上演，两部作品由两国艺术家首次跨越万里合作打造，首次推出中文版。前者的导演乔治·马威斯曾在世界上16个国家执导过《西区故事》《西贡小姐》《发胶明星梦》等上百部作品，后者则改编自文学大师托维·杨松享誉56个国家的姆咪系列丛书，并由芬兰、瑞典、墨西哥、中国的艺术家携手打造。

世博会法语日将上演中国演员用中文演出、配以法文字幕的法国话剧《加薪秘诀》。这是首届上海法国戏剧季中的一部，还有两部是法国经典《移情·别恋》和《鼠疫》。这一活动由法国驻华大使馆文化处、法国文化协会、上海法语培训中心、复旦大学、上海戏剧学院继续教育学院联手推出。首次来华的时尚喜剧《加薪秘诀》由获得1978年梅迪西斯文学奖的法国作家乔治·佩雷克编剧，法国导演德尼·盖农亲临上海执导。李得艺执导的《移情·别恋》是18世纪法国作家马里沃的作品，布景简单，全赖演技；《鼠疫》是诺贝尔文学奖获得者加缪的代表作，由上海话剧演员田蕤一人分饰十余个角色。

喻荣军指出：“上海话剧中心近年来跟海外合作的戏剧越来越多，也越来越深入。这些作品，无论是幕后还是幕前，都有着两国艺术家的相互渗透。现在，中国戏剧正面临前所未有的挑战，这种国际间的深度沟通、合作、碰撞，既可以学习借鉴西方艺术经验，提高我们的舞台创新能力，还可以通过外方资助，推动中国戏剧在国际戏剧领域争取一席之地。”